Takže čí je to ve skutečnosti, vina, že jste skončil jako opilec co slouží na pirátské lodi?
Dakle, èija je to krivica, zaista,... što ste završili kao nacvrcani palubdžija koji prima naredbe od gusara?
Takže o tom to ve skutečnosti je?
Znaci, to je stvarno u pitanju?
Tím myslíte, že to ve skutečnosti neuděláte?
šta, što znaèi da neæete to stvarno i da uradite?
Zapomeň na to, ve skutečnosti jsme dali lekci Virusovi, aby nechal toho zapamatování a studování.
Batice zaboravi, u stvari smo bili davali demo Raju... da ne buba stvari na pamet
Vážně, začal jsem v sobotu odpoledne, takže to ve skutečnosti je dva a půl dne.
Poèeo sam u subotu poslije podne, znaèi da su u stvari prošla dva i pol dana.
A víš, že jsem si to ve skutečnosti nerozdala s tím vysokoškolákem, ne?
Ti znaš da se ja nisam stvarno seksala sa momkom sa koledža, zar ne?
Myslím, že si to ve skutečnosti užíváš.
Mislim da stvarno uživaš u ovome.
Mluvila jste hodně o vašem oddělení dneska ráno, ale jak je to ve skutečnosti po tom útoku?
Jutros puno govorite o Odjelu, ali kako ste vi od napada?
Legenda praví, že když se na ni podíváš, změníš se v kámen, ale nikdo to ve skutečnosti neví, protože nikdo odtud neodešel živý.
По легенди, ако га погледаш, претворићеш се у камен. Али нико не зна за то, јер нико није остао жив.
Dobrá, takže podle toho, co teď víme ano, říkají, že to ve skutečnosti byl oheň, který vzplanul v externí nádrži lodi přesně 98 sekund po tom, co dosáhla pásma asteroidů.
Upravo doznajemo da je došlo do požara na vanjskom spremniku goriva svemirske letjelice Deliverance neposredno u blizini asteroida.
Myslím to, když tě to ve skutečnosti nezajímá a jen to zesměšňuješ.
Mogu da ti kažem, kada ti nije stalo, da me samo zasmejavaš.
Třeba to ve skutečnosti byl její dědeček."
Možda je u stvari njen dragi djed."
Vlastně se mi to ve skutečnosti teď děje, ale nejsme tu proto, abychom se bavili o mně.
Ustvari sam i sad tu negde, ali nismo ovde da bi prièali o meni.
Bývalá pornohvězda na karaoke zní mnohem zábavněji, než jak je to ve skutečnosti.
Karaoke sa bivšim porno zvezdama, zvuèi mnogo zabavnije nego što zapravo jeste.
Suzanne, poslouchej, víš, ty věci, které Larry říkal v rádiu, vyzněly mnohem hůř, než jak to ve skutečnosti bylo.
Suzanne, slušaj. Te stvari koje Larry je rekao na radiju? Oni zvuèao puno gore nego što su stvarno bile.
Je to ve skutečnosti jen jeden hlas.
To je zapravo samo jedan glas.
Je to ve skutečnosti pohodlnější, než to vypadá.
Ugodnije je nego što izgleda. -Èisto sumnjam.
Báli by se mnohem víc, když by věděli, jak je to ve skutečnosti.
Bili bi još više uplašeni kad bi znali kako to stvarno izgleda.
Protože sis neuvědomila, že to ve skutečnosti není hra.
Zato što niste shvatili To nije zapravo igra.
(Potlesk) Kdo to ve skutečnosti je ateista?
(aplauz) Šta praktično znači biti ateista?
Byl to ve skutečnosti moralitní filozof, a v tom, proč jsme morální, měl pravdu.
On je, ustvari, bio moralni filozof i bio je u pravu u vezi s razlozima moralnosti.
Když se na tu věc díváte v jídelně, máte pocit, že je to opravdu talíř nachos, a dokud ho neochutnáte, nepřijde vám, že je to ve skutečnosti dezert a je to svým způsobem jenom podfuk.
Tako, kada gledate ovo jelo u trpezariji, imate osećaj kao da je ovo stvarno tanjir naćosa, i sve dok ne počnete da jedete ne znate da je to zapravo desert, i sve je na neki način poigravanje sa vašim umom.
Je vyrobeno ze tří přísad: řepy, ječmene a kukuřice, takže se to ve skutečnosti smaží jako hamburger, vypadá i chutná jako hamburger z masa, ale nejenom to, je to jako byste odstranili krávu z rovnice.
Sadrži 3 sastojka: kukuruz, ječam i repu i zapravo se sprema kao meso za hamburger, izgleda tako i takvog je i ukusa, ali ne samo to, već je krava stvarno uklonjena iz jednačine.
Když se nyní zamyslíme hlouběji nad těmito záležitostmi, zřejmá reakce lidí by měla být "Dobře, to zní hrozně, ale mě se to ve skutečnosti netýká, protože jsem řádným občanem.
Kada dublje razmislimo o ovakvim stvarima, očigledan odgovor ljudi trebalo bi da bude: "U redu, to zvuči loše, ali to me baš i ne pogađa jer sam legalan građanin.
Je to ve skutečnosti velice zajímavé - jestliže to správně analyzujete, uvažte kolik vy jako jednotlivec vynaložíte na svoji vlastní zdravotní péči, během celého vašeho života.
U stvari je veoma interesantno - ako uradite prave studije, možete videti koliko vi, kao individua, trošite na sopstveno zdravstveno osiguranje, tokom vašeg životnog veka.
Zaprvé, utratí všechny peníze a zadluží se. Zadruhé, všichni jejich přátelé a kdokoliv, koho kdy potkali, je vyhledá a škemrá o peníze. To ve skutečnosti zničí jejich sociální vztahy.
Pre svega, ono što se desi kada ljudi osvoje premiju je da potroše mnogo para i zaduže se, a takođe i svi prijatelji i ljudi koji su ih poznavali u životu ih smaraju da im daju novac.
(Potlesk) Je sice hezké zapamatovat si proslovy, telefonní čísla a nákupní lístky, ale o to ve skutečnosti přece nejde.
(Аплауз) Лепо је умети да запамтиш говоре и бројеве телефона и листе за куповину, али то баш и није поента.
Mají sklon očekávat, že v budoucnu bude hůř, než jak to ve skutečnosti dopadne.
Oni očekuju da će budućnost biti gora nego što će zaista biti.
Je to ve skutečnosti odšťavňovač citronů, a od teď už v tom nebudete schopni vidět nic jiného.
Zapravo je sokovnik za voće, i kada to kažem, nikad više ga nećete videti kao nešto drugo.
ale je to ve skutečnosti o nastavení dialogu.
Ovo je u stvari jedan dijalog.
Je to, ve skutečnosti, nesmírně důležité.
(Smeh) U stvari, od velike je važnosti.
Začíná se chytat opakující se prozódie, kdy každá věta končí jako otázka? Když to ve skutečnosti není otázka, ale oznámení?
Isto tako sada imamo repetitivnu prozodiju, gde se svaka rečenica završava kao da je upitna, a u stvari nije pitanje, već tvrdnja.
Pokud změníme cíl z maximalizace příjmů z reklamy na ochranu dat, tak to ve skutečnosti můžeme udělat dosažitelným.
Ako promenimo cilj sa uvećavanja zarade od oglasa na zaštitu podataka, ovo možemo načiniti dostupnim.
Je to ve skutečnosti pomalý proces, ale vzpomeňme si, že i internet byl před 20 lety pomalý, 3D tisk také zrychlí a v podstatě okamžitě budete schopni tisknout trička doma za několik hodin nebo minut.
Ovo je zapravo veoma spor proces, no hajde da se prisetimo da je Internet bio mnogo sporiji pre 20 godina, tako da će se i 3D štampanje ubrzati i za kratko vreme moći ćete da štampate majice kod kuće za samo nekoliko sati, ili čak nekoliko minuta.
Místo toho vyžaduje, abyste svému partnerovi důvěřovali a promluvili si spolu, když je důvěra křehká, což zní tak jednoduše, ale je to ve skutečnosti docela revoluční a radikální krok.
Umesto toga zahteva da verujete svom partneru i da razgovarate o stvarima kad poverenje postane teško, što zvuči veoma jednostavno, ali je zapravo na neki način revolucionaran, radikalan čin.
Takže to ve skutečnosti funguje naopak.
Tako da to dela u potpuno suprotnom pravcu.
Zatímco když si myslí, že prášek je jed, přestože je to ve skutečnosti cukr, lidé říkají, že je vinná, přestože to, co se stalo v reálném světě, je úplně stejné.
Dok u slučaju kada misli da je prah otrov, iako je ustvari šećer, kažu da je njena krivica velika, iako je ono što se u stvarnosti desilo potpuno isto.
Co nám to ve skutečnosti říká je, že bychom mohli o lidech, o nás samých, uvažovat z pohledu dvou já.
Ово нам говори да можемо о себи и другима да мислимо у терминима два "ја".
Takže vyobrazením těchto informací jsme je převedli na krajinu, kterou můžeme zkoumat svýma očima. Vlastně je to ve skutečnosti mapa, informační mapa.
Pretvaranjem informacije u sliku, pretvorili smo je u pejzaž koji možete istraživati gledajući ga, to postaje neka vrsta mape, mapa informacija.
Dobrá práce. Ale přestože se marketéři nemusí cítit nejlépe, je to ve skutečnosti fajn věc.
Iako je to uznemirujuće za ljude u marketingu, u pitanju je dobra stvar.
0.84191298484802s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dakle, èija je to krivica, zaista,... što ste završili kao nacvrcani palubdžija koji prima naredbe od gusara? 